優(yōu)選答案1. 同聲傳譯
同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯人才屬于全球稀缺性人才，也是最難培養(yǎng)的專業(yè)型人才之一。
從申請難度上來說，同聲傳譯是最難申請的，常被外界稱為外語專業(yè)的最高境界。在英國，開設(shè)同聲傳譯專業(yè)的大學(xué)主要有：巴斯大學(xué)、紐卡斯爾大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)、利茲大學(xué)、華威大學(xué)，薩里大學(xué)等等。
2. 翻譯類
翻譯專業(yè)在很多英國大學(xué)都有開設(shè)，對于英語水平的要求很高(雅思多為6.5-7.5)，一般申請的學(xué)生多為英語專業(yè)背景。巴斯大學(xué)、紐卡斯爾大學(xué)、利茲大學(xué)、華威大學(xué)等院校的翻譯專業(yè)都是比較好的。
3. 對外英語教學(xué)(TESOL)
TESOL 即Teaching English to Speakers of Other
Languages(教授非英語人士英語)，俗稱為對外英語教學(xué)。其申請難度沒有同聲傳譯和翻譯那么高，且就業(yè)面很廣泛，對于有英語背景又想未來從事教師行業(yè)的學(xué)生是一個很好的選擇。部分學(xué)校將這個專業(yè)分成了兩個分支專業(yè)，供有相關(guān)教學(xué)經(jīng)驗的學(xué)生以及沒有教學(xué)經(jīng)驗的學(xué)生選擇，比如杜倫大學(xué)、蘭卡斯特大學(xué)、利茲大學(xué)、約克大學(xué)等。